Непроста казка — рецензія на книгу Джорджа Макдональда «Хлопчик дня і дівчинка ночі»

0
2



Хлопчик дня і ночі Дівчинка

  • Автор
    Джордж Макдональд
  • Ілюстратор
    Юдіна Ганна Георгіївна
  • Видавництво
    Нікея
  • Ціна на Лабіринт
    446 руб.

Видавництво «Нікея» випустило книгу батька-засновника жанру фентезі Джорджа Макдональда «Хлопчик дня і дівчинка ночі. Повість про Фотогене і Никтерис». Історії про кохання та боротьбу добра зі злом вічні. Вони не старіють, коли б не були написані. Ось і ця англійська казка, написана в середині дев’ятнадцятого століття, не перестає бути цікавою і зараз.

Перша версія цієї повісті з’явилась у 1879 році в американському дитячому журналі «Harper’s Young People» і друкувалася з номера в номер до січня 1880 року. Книжкова публікація трапилася два роки потому — в 1882 році.

Здається, що все в книзі «Хлопчик дня і дівчинка ночі» зібрано так, щоб вийшла добре знайома нам казка. Є зла відьма, є прекрасна дівчина, є відважний герой, який врятує її, і будуть вони жити довго і щасливо. Але уважний читач помітить — все не так просто, як здається.

В основі будь-якої казки лежить конфлікт — це давно і кожному відомо. Повинно бути абсолютне зло, яке сміливий і відважний герой перемагає. У цій казці зло теж є. Відьма Вато, яка обманом роздобув собі двох дітей — Фотогена і Никтерис. Але вона є абсолютним злом — варто подумати?

Авторська казка відрізняється від народної тим, що письменник може, не дотримуючись заданого шаблону, грати з персонажами. Наділяти їх тими рисами, які вони не отримали б ніколи в народній казці. Відьма Вато відрізняється від своїх «народних» товаришок тим, що полонить Фотогена і Никтерис не просто з шкідливості характеру і не від того, що вона просто зла відьма і їй належить красти дітей. Вато — дослідник. Вона ставить експеримент. Саме жага все дізнатися штовхає її на цей вчинок. І вона, як справжній учений проводить дослідження.

Вона виховує Фотогена сміливим, сильним і освіченим юнаком. Вона дає йому все, за винятком знання про ночі й пітьмі. Поки хлопчик росте, вона наполегливо укладає його спати до заходу сонця. А коли Фотоген стає юнаком, суворо забороняє йому покидати стіни замку після того, як сонце торкнеться обрію.

Тільки одного не враховує Вато — невинність і чутливість повинні супроводжувати знання. (Кажу ж, казка не проста, як і вся вікторіанська література). Мабуть, відсилаючи вибагливих читачів до філософії Джона Локка і його tabula rasa («чиста дошка»), Джордж Макдональд малює нам образ Никтерис, дівчини, що виросла в підземеллі.

Там єдиним джерелом світла для неї був світильник, розвагою — заняття музикою, а способом пізнання світу — дитячі книжки, які потайки приносила їй служниця відьми.

Але саме Никтерис виявляється сміливіше, розумніші і відважніше Фотогена, в якому Ватто виховувала ці самі якості. Навіть не дивлячись на те, що Никтерис знаходиться в ув’язненні. І, на відміну від Фотогена, не може залишати свого житла, вона зовсім не виглядає полонянкою. Вона не нудиться в напівтемряві, бо звикла так жити. Але коли її світильник падає і розбивається, дівчина відправляється на пошуки нового. Никтерис не лякає місяць. Користуючись своєю власною, романтичної логікою вона бере її за батька всіх світильників. І навіть сонце, якого вона ніколи не бачила, не лякає, а лише осліплює дівчину, не звикла до такого яскравого світла.

Фотоген ж, опинившись в ночі, зустрівшись з невідомим, в жаху кидається бігти, а після і зовсім позбавляється почуттів.

Джордж Макдональд хитро підморгує нам зі сторінок своєї книги. Здається, дуже легко попастися на його вудку, захопитися чудовою Никтерис, про яку Фотоген сказав: «Ти немов живий щит, що оберігає моє серце. Коли ти зі мною, мені зовсім не страшно». Цікаво-то як виходить — сильний, спритний освічений юнак тремтить, як осиковий лист, а тендітна дівчина, яка все життя просиділа у в’язниці і навчилася тонко відчувати — нічого не боїться. Даєш романтичні ідеали і чуттєве пізнання світу! Але це було б занадто простим, однобоким рішенням.
Герої Макдональда, незважаючи на всю свою різниця і несхожість, — хлопчик дня і дівчинка ночі — ідеально доповнюють один одного.

«А чи є на світі дві людини, які не можуть жити один без одного, то це ми з Никтерис, — каже в останній главі Фотоген. — Вона повинна вчити мене не втрачати мужності у темряві, а я — дбати про неї, поки вона не зможе виносити світло сонця…». Цими словами підводиться підсумок казки. Якщо завгодно — тут-то і ховається мораль.

Все закінчується добре. Разом Фотоген і Никтерис перемагають Вато, і знаходять свободу і один одного. А потім навіть отримують в подарунок від короля замок поваленої чаклунки.

Книга рекомендована для читання дітьми від дев’яти років. Хоча, мені здається, читати її можна і раніше. Адже дитина і в дев’ять років не вловить всіх культурних відсилань, яких у казці дуже багато. А ось простий казковий сюжет займає вже і старших дошкільників. Видавництво «Нікея» гарантує «сім вечорів читання вголос». Так нехай воно стане захоплюючим для всієї родини: дорослим буде про що подумати, а дитина познайомиться з новою чудовою історією.

Ірина Лісова, спеціально для KidReader.ru

Ілюстрації

Код для блогу

Непроста казка — рецензія на книгу Джорджа Макдональда «Хлопчик дня і дівчинка ночі»

Видавництво «Нікея» випустило книгу батька-засновника жанру фентезі Джорджа Макдональда «Хлопчик дня і дівчинка ночі. Повість про Фотогене і Никтерис». Історії про кохання та боротьбу добра зі злом вічні.

Прочитати повністю Kidreader.ru

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here