Рецензія на книгу віршів «Апельсинные кірки» Марії Моравської

• Автор
  Моравська Марія
• Ілюстратор
  Дубровський Андрій
• Видавництво
  Серпень

• Ціна на Ozon
  351 руб.
• Ціна на Лабіринт
  456 руб.

Вихід цієї книжки віршів для дітей Марії Моравської здається мені вельми своєчасним: в історії нашої дитячої поезії ще залишаються білі плями, і, зокрема, Моравської ще належить зайняти належне їй місце в ієрархії засновників і першовідкривачів дитячої літератури ХХ століття.

Ім’я Марії Людвиговны Моравської було майже забуто і на довгі роки викреслено з історії літератури. Вона народилася у Варшаві в 1890 році, брала активну участь у літературному житті Петербурга 1910-х років, в 1917-му емігрувала, опинилася в Америці, співпрацювала з американськими журналами, друкувала англійською мовою оповідання, статті і нариси. В 1927 році в Нью-Йорку також англійською був виданий її роман «Жар-птиця» про петербурзької життя 1910-х років; померла вона в 1947-му в Америці, то в 1958-му в Чилі…

Моравська виникає у близькому колі М. Волошина, Н. Гумільова, за три передреволюційних року вона випустила сім книг (у тому числі — дві дитячих: книгу віршів «Апельсинные кірки» і книгу оповідань «Квіти в підвалі»), помічені критикою. Її робота в дитячій літературі виявилася плідною. Моравська публікувалася в найкращих журналах свого часу — «Галчонке» і «Стежці»; в останньому вона дебютувала як дитячий поет в 1911 році і нерідко друкувалася під псевдонімом Рікі-Тікі. Збірки її віршів «Апельсинные кірки» з вражаючими ілюстраціями С. Чехонина побачив світ у 1914 році. Збірник ще двічі перевидавався — в 1921 році в Берліні у 1928 році — у скороченому варіанті — у московсько-ленінградському «Гізі», після чого вірші Моравської, так і не ставши надбанням широкої дитячої аудиторії, були віддані забуттю.

Їх відкриття для сучасних читачів відбулося тільки в 1989 році, перше видання антології Е. О. Путилової «Російська поезія дітям», і вони відразу ж стали досить широко перевидаватися. І це зрозуміло: Моравська виявилася своєрідним поетом, вона ввела в обіг ряд тем і сюжетів дитячої лірики, а інтонація окремих її віршів звучить напрочуд сучасно. Зрозуміло також, чому радянські видавництва не схвалювали Марію Моравську: її дитячу творчість можна назвати лірикою співчуття і розради, а вони-то і відкидалися на догоду фальшивим соціального оптимізму.

В книгу видавництва «Серпень» увійшли лише обрані вірші Моравської з «Апельсинних кірок», зате до них додається автобіографія поетеси і докладний післямова видавців. Це робить книгу не лише цікавою, але і корисною для читача будь-якого віку.

Михайло Яснов, спеціально для KidReader

Ілюстрації