Зулейха відкриває очі Гузель Яхіна

0
3

Про цю книжку я чула крадькома, але зовсім не надавала жодного значення, оскільки до книг такого роду ставлюся з недовірою і скептицизмом – виною тому негативний досвід. Випадкове знайомство з анотацією і той факт, що письменниця і головна героїня роману – татарки, як і я, виявилися вирішальними. До того ж, тема репресій знайома мені не з чуток. Розкуркулено і заслана в заслання була сім’я моєї бабусі. Сукупність цих факторів змусила мене зрушити план по прочитанню і негайно приступити до вивчення цього твору.

Спочатку було незвично, але притому дуже приємно побачити в рядках знайомі і рідні татарські слова, опис побуту і способу життя татар 30-х років 20 століття. Я немов знову поринала в історії, розказані моєю бабусею, що посилювало ефект повного занурення. Іноді сюжет розвивався так стрімко, що я просто ковтала очима рядки, перескакуючи через одну, щоб дізнатися розв’язку, кінчики пальців холодели, сильніше стискаючи книгу.

Але чим далі я йшла в сюжет оповідання, чим більше було сприятливих розв’язок, тим сильніше зростало почуття не правдоподібності історії. Внутрішній дисонанс не давав спокою, вловлюючи тонкі невідповідності і нереальність того, що відбувається. Може тендітна жінка з першого пострілу зрозуміти, що вона природжений стрілок і мисливець? Дійсно реально народити здорову дитину при важкої вагітності в умовах голоду і поганому стані здоров’я? Можливо, таке має місце бути, часи були інші, та й до того ж книга не заявлена як документальна. Але все ж, невеликий осад залишився.

Склад у Яхиной чудовий. Він чіпляє, обволікає, що занурює і не дає розлучитися з книгою. Тут є все – і розкуркулені татари, репресовані ленінградці і ще 19 різних національностей. Любов, біль, втрати, надія, рабська праця, чудеса і підлість. Описи живі, яскраві образи, а діалоги не викликають позіхання. Читання протікає плавно, приємно, не викликаючи ніяких неприємних емоцій.

В результаті лише можу сказати, що книга заслуговує своїх нагород і описує важкий період репресій з точки зору звичайної татарської дівчини, чиє виховання і звичаї йшли врозріз з новим способом життя, які довелося прийняти. Але не чекайте від неї нічого надприродного і повноцінно правдоподібного. Закриваючи останню сторінку, я відчула сум’яття почуттів, але захоплення серед них не було, тому ставлю тверду 4 і рекомендую книгу лише як приємне чтиво.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here